佐賀県伊万里市の文房具・事務機店　早田株式会社です！

社長です。

今日は、のし紙についてよくある質問を調べてみました。

仏事の「のし袋」で、「御香奠」と「御香典」の違いをご存

知でしょうか?





典と奠の違いです。


いや、そんなの気にしたことない?!

気づかなかった!?

多くの方がそうだと思います。

私も以前はも、どっちでもいいことで気にしたことがありませんでした(笑)

では、解説します。

「御香奠」も「御香典」も、どちらも同じ意味で使われていますし、同じ読み方をします。

「奠」は、「供物」などの意味があります。

「香奠」の場合「線香の代わりにお供えする」という意味になりますので 本来は、「御香典」ではなく「御香奠」と書くのが正式です。

「奠」の漢字は常用漢字ではなく、あまり知られていないため、「香典」と書く事が多くなっています。
　　
「目上の人には御香奠と書きなさい」と説明する人もいるようですが、

「奠」という漢字は年配の人しか知らないためだと思われます。

特に年配の方が「御香奠」と書くことが多いです。

目上・目下に関わらず、「御香奠」と書くのが正式だそうです。

(以上、水引館より参照
http://www.mizuhikiya.com/howto/butuji-okouden.html)




「奠」は「神仏へ供えて奉る」という意味合いがあること

から「御香奠」とするのが正しく、「典」は「尊いもの」・

「有難いもの」という意味合いから経 典・辞典などに用い

られたり、祝典・華燭の典などのようにお祝いの儀式や

行事などに用いられる文字であることから、弔慰金の

表書きに「御香典」とするのは 馴染みませんとのことです。

(以上、献辞辞典より参照

http://www.zoto.jp/index.html)


当店は、以上のことから、「御香奠」と書いてあるのし袋を中心に品揃えしています。

他のお店は、どうなんでしょうね。

気になります(笑)